| RoHS-Richtlinie (Volltext) | | | | | |
Gemäß dem EG-Vertrag251nach dem in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren und nach dem Koordinierungsausschuss2002Jahr11Mond8TagDer verabschiedete gemeinsame Text，
In Anbetracht:
（1Unterschiede zwischen den in den Mitgliedstaaten zur Begrenzung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erlassenen Vorschriften oder Verwaltungsmaßnahmen können Handelshemmnisse schaffen und den Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft verzerren und sogar unmittelbare Auswirkungen auf die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes haben. Daher ist es notwendig, die Vorschriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu harmonisieren, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und die umweltfreundliche Recycling und Entsorgung von Elektronik- und Elektronikabfällen zu erleichtern.
（2Der Rat der Europäischen Union2000Jahr12Mond7～9Der Ministerrat hat auf seiner Sitzung in Nizza2000Jahr12Mond4TagBeschluss über den Präventivprinzip.
（3Europäische Kommission1996Jahr7Mond30TagIn der Mitteilung, in der die Gemeinschaftsstrategie zur Abfallbewirtschaftung berücksichtigt wird, wird die Notwendigkeit betont, den Gehalt gefährlicher Stoffe in Abfällen zu reduzieren, und die potenziellen Vorteile von Gemeinschaftsvorschriften zur Einschränkung der Verwendung dieser gefährlichen Stoffe in Produkten und Verarbeitungsprozessen hervorgehoben.
（4(Rat)1988Jahr1Mond25Tagzur Beseitigung von CadmiumDer Beschluss über den Aktionsplan der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung fordert die Europäische Kommission auf, unverzüglich besondere Maßnahmen in diesem Plan zu entwickeln. Auch die menschliche Gesundheit muss geschützt werden, weshalb eine umfassende Strategie zur Besonderheitsbeschränkung der Verwendung von Cadmium und zur Beschleunigung der Forschung über seine Alternativen durchgeführt werden sollte. Die Entscheidung betont, dass die Verwendung von Cadmium eingeschränkt werden sollte, wenn es keine geeigneten und sichereren Optionen gibt.
（5Beweise zeigen, dass der Rat und das Europäische Parlament2003Jahr1Mond27TagArtikel über Elektronik- und Elektrogeräteabfälle2002/96/EGDie in der Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen zur Sammlung, Verarbeitung, Recycling und Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfällen sind notwendig, um die Probleme der Abfallwirtschaft im Zusammenhang mit Schwermetallen und Flammschutzmitteln zu verringern. Trotz dieser Maßnahmen wird jedoch ein wesentlicher Teil der Elektro-Elektronik-Altgeräte bei der derzeitigen Abfallbehandlung weiterhin entdeckt. Auch wenn Elektro- und Elektronikabfälle sortiert und nach Recyclingverfahren gesammelt werden, sind Cadmium, Blei, sechswertiges Chrom, Polybromobiphenyle (PBBPolybromdiphenylether (PBDEDie Inhaltsstoffe können weiterhin eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.
（6Unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit wird sichergestellt, dass ein wirksames und in der Gemeinschaft erreichbares Schutzniveau, das die Gefahren für die Gesundheit und die Umwelt durch diese Stoffe erheblich verringert, dadurch besteht, dass sie in Elektro- und Elektronikgeräten durch sicherere oder sicherere Stoffe ersetzt werden. Die Einschränkung der Verwendung dieser gefährlichen Stoffe bedeutet, die Möglichkeit und die wirtschaftlichen Vorteile des Recyclings von Elektro- und Elektronikabfällen zu erhöhen und ihre negativen Auswirkungen auf die Gesundheit der Arbeiter in Recyclinganlagen zu verringern.
（7zur wissenschaftlichen Untersuchung und Bewertung von Stoffen, die unter diese Richtlinie fallen, die auf Gemeinschafts- und Mitgliedstaatenebene durch verschiedene Maßnahmen geregelt wurden.
（8Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen berücksichtigen bestehende Leitlinien und Empfehlungen und beruhen auf der Bewertung der verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Informationen. Da das Fehlen von Maßnahmen eine Gefahr in der Gemeinschaft darstellen kann, sind diese Maßnahmen notwendig, um das gewählte Schutzniveau für die Gesundheit von Menschen und Tieren sowie die Umwelt zu erreichen. Diese Maßnahmen sollten rechtzeitig überprüft und gegebenenfalls unter Berücksichtigung der erhaltenen wissenschaftlichen und technischen Informationen angepasst werden.
（9(1) Die Durchführung dieser Richtlinie berührt nicht die Gemeinschaftsvorschriften in Bezug auf Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen sowie die besonderen Gemeinschaftsvorschriften zur Abfallwirtschaft, insbesondere1991Jahr3Mond18TagRat über bestimmte gefährliche StoffeBatterien und Akkus91/157/EWGNr. Befehl.
（10Es sollte berücksichtigt werden, dass es keine Schwermetalle, Polybromdiphenylether enthält (PBDE）undPolybrombiphenyl (PBBTechnische Entwicklung von Elektronik und Elektronik. Sobald wissenschaftliche Beweise vorhanden sind und das Vorsichtsprinzip berücksichtigt ist, sollte geprüft werden, ob die Verwendung anderer gefährlicher Stoffe verboten und durch umweltfreundlichere Alternativen ersetzt werden können, die sicherstellen, dass der Verbraucherschutz nicht unter dem gleichen Niveau liegt.
（11Ist es aus wissenschaftlicher und technologischer Sicht unmöglich, dass Alternativen vorhanden sind oder wenn ihre negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit größer sind als ihre Vorteile für die Umwelt und die Gesundheit, so kann die Umsetzung von Alternativen befreit werden. Die Entwicklung von Alternativen zu gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten wird fortgesetzt, um sie den Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Benutzer von Elektro- und Elektronikgeräten zu entsprechen.
（12Da die Wiederverwendung, Renovierung und Verlängerung der Lebensdauer von Vorteil sind, müssen die erforderlichen Teile bereitgestellt werden.
（13Änderungen des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts im Zusammenhang mit der Ausnahme von den Anforderungen zur allmählichen Einstellung der Verwendung und zum Verbot der Verwendung gefährlicher Stoffe werden von der Europäischen Kommission nach dem Kommissionsverfahren durchgeführt.
（14Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen werden nach1999Jahr6Mond28Tagder1999/468/EGDie in der Entscheidung festgelegten Verfahren zur Durchführung der der Kommission übertragenen Befugnisse werden verabschiedet.
Diese Richtlinie wird verabschiedet:
第1ArtikelZiel
Ziel dieser Richtlinie ist es, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten zu harmonisieren, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit und zur umweltfreundlichen Recycling und Entsorgung von Elektronik- und Elektronikabfällen beitragen.
第2ArtikelUmfang
1ohne Verstoß gegen Artikel6Im Falle des Artikels findet diese Richtlinie Anwendung auf die2002/96/EGAnweisung (WEEE(Anhang)ⅠEinvorgeschrieben1、2、3、4、5、6、7und10Elektronische Geräte sowie Lampen und Beleuchtungsanlagen für Haushaltsgeräte.
2Diese Richtlinie darf nicht gegen die Gemeinschaftsvorschriften über Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen sowie die spezifischen Gemeinschaftsvorschriften über die Abfallwirtschaft verstoßen.
3Diese Richtlinie richtet sich2006Jahr7Mond1TagTeile, Reparatur- oder Wiederverwendungsteile von Elektro- und Elektronikgeräten, die zuvor in Verkehr gebracht wurden, gelten nicht.
第3ArtikelDefinition
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten die folgenden Definitionen:
（ein）'Elektronische Geräte'oder„EEE“Ausrüstung und Befehle, die für den normalen Betrieb auf die Arbeit von Strom oder elektromagnetischen Feldern angewiesen sind2002／96／EG（WEEE(Anhänge)ⅠEinAusrüstungen, die Strom und elektromagnetische Felder erzeugen, übertragen und messen können, und deren Konstruktionsspannung die Wechselstromspannung nicht übersteigt1000Volt, Gleichstrom nicht mehr als1500Volt;
（(b)）'Hersteller'Bezeichnet jede Person, unabhängig davon, welche Verkaufstechnik verwendet wird, gemäß dem Europäischen Parlament und dem Rat1997Jahr5Mond20TagZum Schutz von FernverträgenDer mittlere Verbraucher1997／7／EGDer Befehl umfasst die Kommunikation:
（iHerstellung und Verkauf von Elektronik unter eigener Marke;
ii)Der Wiederverkauf von Geräten, die von anderen Anbietern geliefert werden, unter eigener Marke, wenn die Marke des ursprünglichen Herstellers auf den wiederverkauften Geräten beibehalten wird, kann dieser Wiederverkaufer nicht als oben genannt angesehen werden.iHersteller von Nebenpunkten; oder
iii)Sie sind spezialisiert auf die Einfuhr oder Ausfuhr von Elektronik und Elektronik in die Mitgliedstaaten.
Eine Finanzierung, die lediglich im Rahmen einer bestimmten Finanzvereinbarung erfolgt, kann nicht als'Hersteller'Es sei denn, er entspricht dem oben genannten (ibis (iiiNebenpunkte handeln als Produzenten.
第4Artikel防止
1． Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von2006Jahr7Mond1TagNeue elektronische und elektrische Geräte, die in Verkehr gebracht werden, enthalten keine Blei, Cadmium, sechswertiges Chrom, Polybromdiphenylether (PBDE）oderPolybrombiphenyl (PBB). Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten vor der Verabschiedung dieser Richtlinie gemäß Gemeinschaftsvorschriften zur Beschränkung oder Verbot der Verwendung dieser Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erlassen haben, können bis2006Jahr7Mond1Tag.
2． Bedingungen1Es gilt nicht für die in der Anlage aufgeführten Anwendungen.
3． Auf der Grundlage der Empfehlung der Kommission beschließen das Europäische Parlament und der Rat, sobald wissenschaftliche Beweise vorhanden sind, das Verbot anderer gefährlicher Stoffe und die Wahl von umweltfreundlicheren Erzeugnissen als Ersatz, die ein mindestens gleichwertiges Verbraucherschutzniveau gewährleisten, in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der chemischen Politik gemäß dem Sechsten Aktionsplan der Gemeinschaft für die Umwelt.
第5ArtikelAnpassung an den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt
1． Änderungen, die erforderlich sind, um die Anhänge an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen, werden gemäß7（2(2) nach den genannten Verfahren:
（eingegebenenfalls Bestimmungen erlauben, spezielle Stoffe und Komponenten in Elektro- und Elektronikgeräten aufzunehmen4（1den Wert der genannten Stoffe;
（(b)Materialien und Komponenten von elektrischen und elektronischen Geräten können von4Abschnitt (1Wenn ihre Entfernung oder die Verwendung von Ersatzstoffen durch Konstruktionsänderungen oder die Verwendung von Materialien oder Komponenten, die keine genannten Materialien oder Stoffe enthalten, wissenschaftlich und technologisch unrealistisch ist, oder wenn Ersatzstoffe für die Umwelt, die Gesundheit und die/oder die negativen Auswirkungen auf die Verbrauchersicherheit scheinen größer zu sein als auf Umwelt, Gesundheit und/oder Vorteile für die Verbrauchersicherheit;
（(c)die Prüfung eines Anhangs mindestens alle vier Jahre oder vier Jahre nach der Hinzufügen eines Artikels in einen Anhang mit dem Ziel, die Aufnahme eines neuen Artikels in Erwägung zu ziehen, die Materialien und Komponenten von Elektro- und Elektronikgeräten aus dem Anhang zu streichen, wenn ihre Entfernung oder die Verwendung eines Ersatzes durch eine Konstruktionsänderung oder die Verwendung des Artikels nicht umfasst;4（1Materialien oder Stoffe von Materialien und Komponenten sind wissenschaftlich und technisch machbar, sofern Alternativen für die Umwelt, Gesundheit und/Die negativen Auswirkungen auf die Verbrauchersicherheit können nicht größer sein als die Auswirkungen auf Umwelt, Gesundheit und Gesundheit./oder die positiven Vorteile der Verbrauchervereinbarung.
2． Anhang in Übereinstimmung mit den Bedingungen1Vor der Änderung wird die Kommission ausschließlich Hersteller von Elektrogeräten, Recycling-Unternehmen, Müllverarbeiter, Umweltorganisationen und Arbeitnehmer- und Verbraucherverbände beraten. Das Ergebnis der Konsultation wird den Bestimmungen übermittelt.7（1der erwähnten Kommission. Die Kommission berücksichtigt die eingegangenen Stellungnahmen.
第6ArtikelÜberprüfung
in2005Jahr2Mond13TagZuvor prüft die Kommission die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen, um gegebenenfalls neue wissenschaftliche Beweise zu berücksichtigen.
Insbesondere soll die Kommission vor diesem Datum2002／96／EG（WEEEAnhang der RichtlinieⅠEinDie aufgeführten8und Empfehlungen für Geräte der Klasse 9, die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Der Ausschuss wird auch die Bestimmungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Fakten und unter Berücksichtigung des Vorsichtsprinzips untersuchen.4（1Die Anpassung des Stoffes kann gegebenenfalls dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgeschlagen werden.
Besondere Aufmerksamkeit sollte auf die Auswirkungen anderer in Elektro- und Elektronikgeräten verwendeter gefährlicher Stoffe und Materialien auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit gelegt werden. Die Kommission wird die Machbarkeit eines Ersatzes für diese Stoffe und Materialien prüfen und gegebenenfalls4Der Geltungsbereich dieses Artikels wird dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgeschlagen.
第7ArtikelAusschuss
1． Die Europäische Kommission wird nach75/442/EWGNr.Anweisung Nr.18Die im Artikel eingerichteten Ausschüsse unterstützen die Arbeit.
2． Bei Bezug auf diesen Absatz gilt der Absatz1999/468/EGResolution Nr.5Artikel, Abschnitt7Artikel und Artikel8Artikel.第1999/468/EGResolution Nr.5Artikel6Der in Absatz 1 vorgesehene Zeitraum wird als3Monat.
3Der Ausschuss wird seine Verfahrensvorschriften verabschieden.
第8ArtikelStrafe
Die Mitgliedstaaten entscheiden über angemessene Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften der Mitgliedstaaten. Die in diesen Bestimmungen vorgesehenen Strafen sollten wirksam, angemessen und ermutigend sein.
第9ArtikelÜbergang
1.Die Mitgliedstaaten sollten2004Jahr8Mond13Tagdie zur Erfüllung dieser Richtlinie erforderlichen Gesetze, Vorschriften und Verwaltungsvorschriften in Kraft treten. Dies wird der Europäischen Kommission unverzüglich mitgeteilt.Wenn die Mitgliedstaaten diese Maßnahmen erlassen, müssen sie die Bezugsnummer dieser Richtlinie aufweisen oder diese bei der Veröffentlichung in der Veröffentlichung dieses Landes begleiten. Die Kennzeichnung dieser Referenznummer wird von den Mitgliedstaaten festgelegt.
3． Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit.
第10ArtikelInkrafttreten
Diese Richtlinie tritt ab dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
第11ArtikelEmpfänger
Diese Richtlinie wird den Mitgliedstaaten übermittelt.
2003Jahr1Mond23TagFertiggestellt in Brüssel
Präsident des Europäischen ParlamentsPräsident des Europäischen RatesP. COX G. DRYS
ANHANG
Befreiung4（1Anwendungen von Blei, Cadmium und sechswertigem Chrom
1Der Gehalt an kleinen Tageslichten darf nicht überschritten werden.5Milligramm/Licht;
2Der Gehalt an direkten Sonnenlichten für allgemeine Zwecke darf nicht überschreiten:-Salzphosphate 10Milligramm-Normale Triphosphate 5Milligramm-Langlebige Triphosphate 8Milligramm
3Gehalt an direkten Sonnenlichten für spezielle Zwecke;
4den Gehalt anderer Beleuchtungen, die nicht ausdrücklich in dieser Anlage erwähnt sind;
5Bleigehalt im Glas von Katodenstrahlrohren, Elektronikkomponenten und Leuchtstoffrohren;
6Bleigehalt in Legierungselementen im Stahl0.35%Aluminiumgehalt bis0.4%Bleigehalt in Kupferlegierungen4%；
7．--Blei in warmgeschmolzenen Schweißmitteln (d.h. Bleigehalt in Zinn-Blei-Schweißmittellegierungen übersteigt85%）；
--Blei in Schweißstoffen für Server, Speicher und Speichersysteme2010Jahr);
--Blei in Schweißstoffen in Netzwerkinfrastrukturgeräten für den Austausch, die Signalisierung und die Übertragung sowie die Verwaltung von Telekommunikationsnetzen;
--Blei in elektronischen Keramikprodukten (z.B. Pressoelektronik);
8Gemäß dem geänderten Absatz über die Einschränkung des Verkaufs und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Fertigprodukte76/769/EWGNr. der Richtlinie91/338/EWGDie Richtlinie verbietet außerdem die Beschichtung mit Cadmium.
9Sechswertiges Chrom als Konservierungsmittel für Kohlenstoffstahl-Kühlsysteme im Absorptionskühlschrank.
10Basierend auf der Art.7（2Nach dem in diesem Artikel genannten Verfahren bewertet die Kommission die Anwendung:
--Diphenylether (Deca BDE）；
--Direktlichter für Sonderzwecke;
--Blei in Schweißstoffen, die für Server, Speicher, Netzwerkinfrastruktur für den Austausch und die Übertragung, Telekommunikationsnetzwerkverwaltungseinrichtungen verwendet werden (mit dem Ziel, bestimmte Fristen für die Ausnahmen dieser Richtlinie festzulegen);
--Die Glühbirne.Der Schwerpunkt liegt derzeit darauf, möglichst bald zu entscheiden, ob entsprechende Änderungen vorgenommen werden sollen.
| | |