Meine Kameraden und Freunde:

Heute haben wir mit großer Respekt hier ein Symposium abgehalten, um den 100-jährigen Geburtstag von Genosse Chen Pixin zu gedenken, seine glänzenden Leistungen zu gedenken und die erhabenen Vorgänge seines unermüdlichen Kampfes für die chinesische Revolution, den Aufbau, die Reform und die Rechtsstaatlichkeit einzulernen.

Vor meiner Teilnahme an dem heutigen Symposium habe ich die Lebensgeschichte von Genosse Chen Pi-shin erneut erlebt und habe mich gut ausgebildet. Genosse Chen Pixin war ein Parteimitglied der Kommunistischen Partei Chinas, ein bewährter treuer kommunistischer Kämpfer, ein proletarischer Revolutionär. Sein ganzes Leben war ein Leben der Revolution, ein Leben des Glanzes, ein Leben, in dem er dem Volk von ganzem Herzen diente. Die Partei und das Volk vermissen ihn sehr.

Der Genosse Chen Pipishin wurde im März 1916 in der Provinz Fujian in einer Bauernfamilie in Shanghang County geboren, trat im Alter von 13 Jahren der Kommunistischen Jugendgruppe Chinas bei, wurde im Alter von 15 Jahren Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas und war früh hauptsächlich in der Führung von Jugendorganisationen tätig. Im Oktober 1934, nach dem Hauptmarsch der Zentralen Roten Armee, nahm er Organisationsvereinbarungen an und blieb in der Region Gangnam und Kanton, um einen Guerillakrieg auszuführen. Nach dem vollen Ausbruch des japanischen Widerstandskriegs wurde er beauftragt, den Widerstand zu finden und zu kontaktieren und leistete viel Arbeit für die Integration der südlichen Ganesischen Guerillas. 1939 war er Sekretär des Jugendkomitees des Südosten-Zentralbüros der KPCh. 1940 beteiligte er sich an der Gründung der sowjetischen, chinesischen und japanischen Basis und übernahm Führungsrollen. Während des Befreiungskriegs war er im Zentralbüro der KPCh sowie im Sowjetunion und im Norden der Sowjetunion führend. Im September 1946, nachdem sich die chinesischen Kampfkräfte aus China und den Gebieten Huaian und Huayin zurückzogen, blieb er nach der Entscheidung des chinesischen Zentralbüros, den Kampf gegen die Feinde in der Region zu führen. Im April 1949 überquerte er mit der Armee den Süden des Ganges und war Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Sunan und Politischer Kommissar des Bezirks Sunan. Im Februar 1952 wechselte er zu Shanghai, wo er als vierter Sekretär (stellvertretender * Sekretär), zweiter Sekretär und Sekretär des Stadtkomitees von Shanghai tätig war. Auf dem achten Kongress wurde er zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees gewählt. Im April 1965 leitete er die gesamte Arbeit des Stadtkomitees von Shanghai und im November war er Sekretär des Stadtkomitees von Shanghai. Während der "Kulturrevolution" wurde er brutal verfolgt und wurde acht Jahre lang inhaftiert. Seit Februar 1977 hat er Führungspositionen in Yunnan und Hubei übernommen. Auf dem 11. und 12. Kongress der Partei wurden sie zum Zentralkomitee gewählt. Im September 1982 wurde er zum Sekretär des Zentralsekretariats gewählt und im Oktober übertragen. Von Mai 1983 bis Juli 1985 war er Sekretär des Zentralen Politischen und Rechtsausschusses. Im Juni 1983 wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden des sechsten Standkomitees des Nationalen Volkskongresses gewählt. Von November 1987 bis Oktober 1992 war er ständiger Mitglied des Zentralen Beratenden Rates.

Genosse Chen Peihun hat einen wichtigen Beitrag zu unserem Kampf für die nationale Unabhängigkeit und die Befreiung des Volkes geleistet. Schon in Fujian, als er in der Kommunistischen Jugendgruppe arbeitete, mobilisierte er eine große Anzahl junger Leute, um sich der Roten Armee anzuschließen, um laut und farbig zu arbeiten. Er beteiligte sich an der Führung des Guerillakrieges auf der Kantonenseite, zerstörte die Feinde mehrmals und bewahrte das Feuer der Partei im Süden. Während des Widerstandskriegs gegen Japan führte er nach den strategischen Gedanken des Genossen Mao Zedong über die Errichtung ländlicher Basen und die Umgebung ländlicher Städte die Massen tief ein, schaffte ein demokratisches Regime des Widerstands gegen Japan, führte die militärischen und zivilen Widerstandsleute des gleichen Tages zu einem besonderen Todeskampf, zerstörte die Feinde mehrmals und „räumte“ das Land, so dass die sowjetisch-chinesische Basen auf mehr als 20.000 Quadratkilometer und mehr als acht Millionen Einwohner erweitert wurden. Er setzte auch die Anweisungen des Parteizentrums aktiv um, griff die wirtschaftliche Arbeit auf der Sowjetunion fest an, führte eine Großproduktionsbewegung durch und löste die finanziellen Schwierigkeiten der Partei und der politischen Kräfte. Während des Befreiungskriegs organisierte und leitete er das chinesische Militär und die chinesische Zivilbevölkerung, übernahm schwere Aufgaben im Vorfeld und in der logistischen Sicherheit, schlug gleichzeitig die lebendigen Kräfte des Feindes aus, reagierte kraftvoll auf das frontale Schlachtfeld und festigte und erweiterte seine Basis. Nach der Umstellung der Volksbefreiungsarmee in den strategischen Angriff führte er die chinesisch-chinesischen Streitkräfte in Einklang mit dem Korps von Shandong und unterstützte die Hauptstreitkräfte im Außenbereich. In der Schlacht von Huaihai leitete er die Organisation der zivilen und militärischen Unterstützung der Frontlinie in der chinesischen Region, mobilisierte 1,07 Millionen zivile Arbeiter und lieferte 110 Millionen Pfund Nahrungsmittel, um unsterbliche Verdienste für den Sieg des Befreiungskriegs zu leisten.

Genosse Chen Pixin hat für den sozialistischen Aufbau unseres Landes herausragende Leistungen erzielt. Drei Jahre lang arbeitete er in Sunan, leitete die Errichtung des Volksregimes in den neuen befreiten Gebieten, leitete die umfassende Arbeit der politischen Kräfte der Partei, führte Agrarreformen durch, heilte Kriegstrauma und erholte und entwickelte die nationale Wirtschaft. Während seiner Arbeit in Shanghai setzte er die Politik der Zentralpartei entschlossen durch und leistete einen wichtigen Beitrag zum Aufbau des sozialistischen neuen Shanghai. Angesichts der schweren Aufgabe, die zu Beginn der Befreiung unerwartet war, half er Genosse Chen Yi, den Aufstand zu ergreifen, Drogen zu beseitigen, Glücksspiel und Prostitution zu verbieten, die Marktpreise zu unterdrücken, die normale Produktions- und Lebensordnung wiederherzustellen und die sozialistische Transformation erfolgreich abzuschließen. In Übereinstimmung mit den zentralen Anforderungen hat er fest an diesem zentralen Aspekt der Entwicklung festgehalten, die Motivation der Arbeiter, Intellektuellen und Unternehmer voll mobilisiert, den eigenen Entwicklungsweg von Shanghai aktiv erforscht und den industriellen Aufbau, den wissenschaftlichen und technologischen Aufbau und den Stadtbau fördert, so dass die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Shanghai schneller wird. Zusammen mit anderen Kameraden des Stadtkomitees von Shanghai nutzt er auch das Potenzial der bestehenden Industrieanlagen von Shanghai und unterstützt nationale Schwerpunktprojekte, die Entwicklung neuer Städte und den Bau von Grenzgebieten.

Genosse Chen Pixin hat viel Blut für die Reform und Öffnung und den Aufbau der sozialistischen Modernisierung vergossen. Während seiner Arbeit in Yunnan und Hubei befürwortete und setzte er entschlossen die Politik der richtigen Linie, die von der elften Plenartagung des dritten Zentrums der Partei festgelegt wurde. Er bestand darauf, dass die Praxis der Standard für die Prüfung der Wahrheit ist, die Bindungen der "Zwei Alles" durchbrach, starke Maßnahmen ergriff, um den falschen Einfluss der "Linken" zu beseitigen, entschlossen die Unwahrheiten und Fehler zu beseitigen, die Kaderpolitik vollständig umzusetzen und das historische Problem der mehr als 200.000 Menschen in Hubei schnell gelöst. Er hat entschlossen, den Schwerpunkt der Arbeit in Hubei auf den wirtschaftlichen Aufbau zu verlagern, den Aufbau der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Wasserinfrastruktur zu achten, die führende Rolle der großen und mittleren staatlichen Unternehmen zu spielen, den wirtschaftlichen Aufbau und die koordinierte Entwicklung der sozialen Sachen zu achten und gute Bedingungen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Hubei zu schaffen. Nach seiner Arbeit im Zentrum hat er intensive Untersuchungen durchgeführt, viele konstruktive Vorschläge zur Vertiefung der Reformen, zur Ausdehnung der Öffnung, zur Beschleunigung der Entwicklung und zur Aufrechterhaltung der Stabilität vorgelegt, viele Organisationsarbeiten durchgeführt und eine aktive Rolle bei der allmählichen Bildung der Grundlinie unserer Partei in der ersten Phase des Sozialismus gespielt.

Genosse Chen Pixin hat eine große bahnbrechende Arbeit für den Aufbau der sozialistischen demokratischen Rechtsstaatlichkeit geleistet. Während seiner Unterstützung bei der Aufteilung der politischen und rechtlichen Arbeit des Landes drängte er die politischen und rechtlichen Organe dazu, sich von der engen Geschäftsperspektive zu befreien, die sich nicht um das große Bild kümmert, und war bewusst ein aktiver Befürworter der Reform des Wirtschaftssystems und ein starker Verteidiger des Modernisierungsaufbaus. Förderung der Umsetzung der Entscheidungsfindung des Zentrals zur strengen Bekämpfung schwerer Straftaten im Einklang mit dem Gesetz, Umsetzung von umfassenden Maßnahmen zur Verwaltung, Stärkung der Rechtsstaatlichkeits-Propaganda und Ausbildung und viel Herz und Blut für die soziale Sicherheit und das gute Stimmung der Gesellschaft; Die Bildung eines Sicherheitsministeriums und die Schaffung einer bewaffneten Streitkräfte** wurden gefördert und viel Arbeit zur Stärkung der politischen und rechtlichen Polizeikräfte, zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Wahrung der sozialen Stabilität geleistet. Während seiner Leitung der ständigen Arbeit des Ständigen Ausschusses des Volkskongresses förderte er die Durchführung der Wahlen der Repräsentanten des Volkskongresses, verstärkte und verbesserte die Gesetzgebung, die Aufsicht und andere Arbeiten und leistete einen aktiven Beitrag zur Festhaltung und Verbesserung des Systems des Volkskongresses; Wir fördern die Korrektur verschiedener Phänomene der Gesetzlosigkeit, der Strafverfolgung und der Rechtlosigkeit, schützen entschlossen die Würde des verfassungsrechtlichen Rechts und unternehmen unermüdliche Anstrengungen zur Entwicklung der sozialistischen Demokratie und zur Verbesserung des sozialistischen Rechtssystems.

Kameraden und Freunde! In seiner über 60-jährigen revolutionären Karriere hat sich Genosse Chen Pi-shen gebogen, seine Arbeit vergessen und seine ganze Kraft der Sache der Partei und des Volkes gewidmet. Seine glänzenden Leistungen werden tief in unseren Herzen gedenkt, und sein erhabener Charakter ist es immer wert, von uns zu lernen.

Wir gedenken Genosse Chen Pi-shen, wir müssen den Glauben an die Ideale genauso festhalten wie er und immer den politischen Charakter der Loyalität gegenüber der Partei beibehalten. Genosse Chen Pi-shen, vom „roten Jungen“ bis zum achtjährigen Alten, unabhängig davon, ob sie sich in guten oder in Müden befinden, ob sie im Dienst sind oder in Ruhestand sind, sind der Partei und dem Volk unendlich loyal. Während des dreijährigen Guerillakriegs war sein revolutionärer Wille immer noch so stark wie Stahl, während er gegen das Zentrum der Partei verloren hatte und gegen Dutzende von Feinden kämpften musste, „alles zu essen, alles zu tun, keine Angst vor Schwierigkeiten und keine Arbeit zu erledigen“. Während der „Kulturrevolution“ hielt er sich immer an den Prinzipien fest, kämpfte kompromisslos gegen die „Vier“ und zeigte das Eisenbein der Kommunisten. Heute, um Genosse Chen Pixin zu gedenken, müssen wir seinen unveränderlichen politischen Charakter lernen, der seiner Partei treu ist, eng in Verbindung mit der Ausbildung, die unter allen Parteimitgliedern durchgeführt wird, um das politische Bewusstsein, das Gesamtbildbewusstsein, das Kernbewusstsein und das Gleichgewichtsbewusstsein zu stärken, das „drei Selbstvertrauen“ festzuhalten, bewusst fest zu glauben und treu zu praktizieren, die das große Ideal des Kommunismus und das gemeinsame Ideal des Sozialismus mit chinesischem Charakter sind, und immer in der Idee und in der politischen Handlung mit dem Zentralkontrol der Partei, das Genossen ist, in hohem Maße einhalten.

Wir erinnern uns an Genosse Chen Pi-shin, wir müssen die Massen nicht vergessen und den demokratischen Status des Volkes wirklich respektieren. Genosse Chen Pi-shen sagte: „Die Kommunistische Partei hat alles auf den Interessen des Volkes zugrunde gelegt. Nur wenn die Partei niemals von den Volksmassen getrennt wird und wirklich ein hohes Prestige unter ihnen genießt, kann sie die Massen stärker und stärker führen, um die Schwierigkeiten zu überwinden und gemeinsam voranzukommen.“ Während seiner langen revolutionären Karriere hat er immer tief in die Linie des Kampfes der Massen eingetreten, um die Massen voll zu bewegen, die Grundlage für den Sieg der Revolution aufzubauen, zu festigen und zu entwickeln. Nachdem das neue China gegründet wurde, arbeitete er lange Zeit vor Ort und reiste oft überall, um tief in die Grundlage zu gehen, die Armut zu besuchen und den Massen zu helfen, die praktischen Schwierigkeiten im Produktionsleben zu lösen. Er forderte auch, dass die Kader genügend Zeit hatten, das Büro zu verlassen, in die Massen zu gehen, die Meinung der Massen bescheiden zu hören und mit ihnen zu beraten. Heute erinnern wir uns an Genosse Chen Pi-shin und lernen wir seinen guten Stil, der der Leitung der Massen beibehalten hat, und denken wir daran, dass das Volk die grundlegende Kraft ist, die die historische Entwicklung fördert, den grundlegenden Zweck des vollen Dienstes an dem Volk ausüben, an der im Zentrum des Volkes stehenden Entwicklungsidee festhalten, die Entwicklung für das Volk zu erreichen, die Entwicklung hängt von dem Volk ab, die Entwicklungsergebnisse werden vom Volk geteilt und die grundlegenden Interessen des breiten Volkes zu verwirklichen, zu bewahren und zu entwickeln.

Wir würdigen Genosse Chen Pi-shen und müssen, wie er, die persönlichen Gewinne und Verluste nicht berücksichtigen und alle Kräfte für die Entwicklung der Partei und der Sache widmen. Ob in Kriegszeiten oder in Friedenszeiten hat Genosse Chen Pi-shin die Partei und die Sache als Schwerpunkt gesetzt, mit Hingabe und selbstloser Hingabe. Trotz seiner Schwäche und seiner Krankheit bestand er darauf, einen Punkt Hitze zu geben und einen Punkt Licht für die Partei und die Sache zu geben. Oft war er als stellvertretender Amtsträger tätig, aber er war immer bemüht, sich zu bemühen. Nachdem er seine Führungsposition verlassen hatte, war er immer noch an der Partei und der Karriere interessiert und schlug aktiv vor, die Wirtschaftsentwicklungszone Pudong zu gründen. Später veröffentlichte er auch Gedenkartikel, schrieb Memoiren und machte viele wichtige Bemerkungen zur Parteigeschichtlichen Arbeit. Er fasste sein ganzes Leben so zusammen: „Ich habe mein ganzes Leben lang die Revolution bewahrt und kann nicht sagen, dass ich nichts falsch habe, aber ich bin immer der Revolution, dem Vaterland und der Partei treu gewesen und habe für die revolutionäre Sache des chinesischen Volkes sehr geringe Kräfte geleistet.“ Heute gedenken wir Genosse Chen Pixin und lernen wir seinen revolutionären Geist nach seinem Tod, bewusst die hohen Ideale mit der Erfüllung der Pflicht zu verbinden, vor und nach Leiden zu leiden, bemühen uns, Leistungen zu erzielen und Weisheit und Kraft zur Entwicklung der Partei und der Sache beizutragen.

Wir würdigen Genosse Chen Pi-shin, wenn wir es wagen, wie er an der Wahrheit festzuhalten und die Methode der Analyse und Lösung der Probleme mit marxistischen Standpunkten gut anwenden. Genosse Chen Pixin hat sich stets allen Grundprinzipien des Marxismus, die von der Praxis ausgehen, befolgt, die Realität betont und die Wissenschaft respektiert. 1952, in Shanghai "Fünf Widerstände" Bewegung, 303 wichtige private Industrie und Handel gehören zu der Kategorie, schlug er vor, dass es nicht einfach auf der Grundlage der illegalen Einkommen festgestellt werden kann, zuu nach nur drei Familien als schwere illegale Familien eingestuft wurden. Dies hat eine positive Rolle bei der Wiederherstellung der Industrie und des Handels in Shanghai gespielt. Im April 1960 entdeckte er, als er bei der Fujian Dragon Rock Expedition arbeitete, dass der Hochwind das Leben der Massen schwierig machte und sogar nicht genug zu essen hatte. Er war die ganze Nacht schlaflos und informierte die Provinzkommission von Fujian schnell. Durch rechtzeitige Maßnahmen wurden viele Menschenleben gerettet. Nach der Reform und Öffnung betonte er wiederholt, dass es notwendig ist, die geistigen Ketten zu brechen, die Dialektik aufmerksam zu machen, die Partei und die Arbeit entschlossen zu unterstützen und alle Faktoren für den sozialistischen Aufbau zu mobilisieren. Heute, um Genosse Chen Pixin zu gedenken, müssen wir die wertvollen Eigenschaften seiner pragmatischen Suche lernen, bewusst den sich entwickelnden Marxismus anwenden, um die neue Praxis gemäß den Forderungen der „drei strengen und drei Wahrheiten“ zu lenken, gut das subjektive Bewusstsein mit der objektiven Praxis zu verbinden, sich bemühen, Ideen, Pläne und Programme im Einklang mit den objektiven Gesetzen und dem wissenschaftlichen Geist zu bringen, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Arbeitseinsätze und Maßnahmen in Wirklichkeit verwirklicht und wirksam sind.

Wir erinnern uns an Genosse Chen Pi-shin, wir müssen uns selbst so streng verlangen, wie er, und wir müssen wirklich rein und rein sein. Genosse Chen Pixin hat sich stets an den Parteiprinziplinen gehalten, die Disziplin und die Leitlinien des politischen Lebens der Partei befolgt und das Zentrum der Partei verteidigt. Er ist demokratisch, zugänglich, streng an die Kader anspruchsvoll und sehr liebevoll. Er hat immer einen harten und einfachen Stil beibehalten, einen positiven Körper, einen klaren Wind mit zwei Ärmeln und hat sich entschlossen gegen Korruption und Ungerechtigkeit gekämpft. Er setzt strenge Anforderungen an seine Familien und seine Mitarbeiter und sucht niemals persönliche Vorteile für sie. Sein junges Gefühl und sein edler Charakter wurden immer von den Kadern bewundert und vermisst. Heute, um Genosse Chen Pi-shin zu gedenken, müssen wir seinen Hochwind-Fest lernen, in dem er sich selbst und seine Integrität streng widmet, die richtige Weltanschauung, die Lebensanschauung und die Werte fest etablieren, die Parteienbildung und die Parteieübung verstärken, die Umsetzung der "Leitlinien für die Integrität der Selbstdisziplin der Kommunistischen Partei Chinas" und der "Disziplinarverordnung der Kommunistischen Partei Chinas" durchführen, die Macht gut auf dem Weg der Rechtsstaatlichkeit ausüben, gut unter Aufsicht arbeiten, den "vier Winden" unverzüglich bekämpfen, die Korruption entschlossen bekämpfen und das gute Image der Kommunisten weiter aufbauen.

Kameraden und Freunde! Der Genosse Chen ist seit mehr als zwanzig Jahren weg, aber sein Geist lebt für immer in unseren Herzen. Heute erinnern und lernen wir Genosse Chen Pi-shen, dass wir uns noch enger um das Genossen-zentrale Zentrum der Partei vereinen, den Geist des 18. und 18. Kongresses der Partei auf der 3., 4. und 5. Plenartagung umfassend umsetzen, den Geist einer Reihe wichtiger Reden vertieft umsetzen, sich eng um das Gesamtlayout der „Fünf in einem“ und das strategische Layout der „vier umfassenden“ konzentrieren, die Entwicklungskonzepte von Innovation, Koordinierung, Grün, Offenheit und Teilen fest etablieren und umsetzen, vorantreiben und solide Arbeiten unternehmen und unermüdlich für den umfassenden Aufbau einer wohlhabenden Gesellschaft kämpfen, die Ziele des Kampfes „Zwei Hundert Jahre“ verwirklichen und den großen chinesischen Traum der Wiederbelebung der chinesischen Nation verwirklichen!

Tageszeitung des Volkes (Ausgabe 06 vom 30. März 2016)